Kantor (kantor) wrote,
Kantor
kantor

Categories:

свинцовые книги из Иордании - современная подделка

Уже и до российских новостей доползли сообщения об "удивительной находке" - "свинцовых книгах из Иордании", потенциально "самом раннем памятнике христианства", как сообщает, например, сайт "Православие и мир": http://www.pravmir.ru/svincovye-knigi-iz-iordanii-samyj-drevnij-pamyatnik-xristianstva/.

Вот некоторые из источников в западных новостях:
* BBC: http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12888421
* The Jewish Chronicle: http://www.thejc.com/judaism/judaism-features/46028/heavy-metal-secrets-a-mid-east-cave
* Daily Mail: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1368252/Are-artefacts-discovered-remote-cave-secret-writings-years-Jesus.html
* Daily Telegraph blogs: http://blogs.telegraph.co.uk/culture/christopherhowse/100052444/discovered-a-picture-of-the-crucifixion-from-the-time-of-jesus/#

Сообщают про собрание трудно читаемых металлических кодексов, отчасти из свинца, отчасти из меди на свинцовых кольцах, с изображениями, включая изображение сцены распятия на фоне городских стен. Кодексы доставил в Израиль некий бедуин, и ими занимается английский ученый Дэвид Элкингтон. Свинец по металлургическому анализу примерно соответствует первому веку от Р.Х. Иорданское правительство уже протестует против контрабанды с иорданской территории. Ряд специалистов по Новому Завету (в особенности Маргарет Баркер и Филип Дэвис) успел заявить, что это может быть самое раннее свидетельство о христианстве - едва ли не 30-х годов, вскоре после крестной смерти Христа. Впрочем, Израильская служба древностей сочла кодексы подделкой, выполненной на основе свинца из древних саркофагов - и, как выясняется, правильно сделала.

История показалась мне подозрительной с самого начала. Слишком темная история с находкой, слишком много выводов из неразборчивых текстов, квалификация Дэвида Элкингтона вызывает большие сомнения (http://www.lauralee.com/elkington.htm), и наконец, свинец был бы подходящим материалом для табличек с заклинаниями или проклятиями, но никак не для раннехристианского кодекса.

Все сомнения, однако, раз и навсегда разрешил мой оксфордский коллега и очень хороший эпиграфист Питер Тонеманн. Вот тут в блоге специалиста по иудаике опубликовано его подробное письмо: http://paleojudaica.blogspot.com/2011_03_27_archive.html#7454369078247746754. Если вкратце и по-русски, Питера через общих знакомых попросили помочь с греческим текстом одного из кодексов. Текст оказался безграмотно (с путаницей между "альфой" и "лямбдой") переписанной по много раз (в некоторых случаях задом наперед) второй строкой давно опубликованной надгробной надписи, последние 50 лет выставленной в экспозиции музея в Аммане. В таком вырезанном из контекста виде эта строка не имеет никакого смысла. По письму Элкингтона, которое цитирует Питер, видно, что он, бедняга, сам верит в свою "находку", т.ч. подделка, очевидно, не его рук дело, но вопрос подлинности можно считать закрытым. Интересно, напишут ли о разоблачении когда-нибудь в прессе...
Tags: античность
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments